I had a neighbor like this. Their dog pooped on a sidewalk leading to my house and they never picked it up. I wanted to put it in their mailbox. But I never did and put up with it for years.
So put a note on their door or in their mail box or make a sign about the behavior in the lobby. Anonymously.